Le séjour des morts s'émeut jusque dans ses profondeurs, Pour t'accueillir à ton arrivée; Il réveille devant toi les ombres, tous les grands de la terre, Il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Le séjour des morts s'émeut jusque dans ses profondeurs, Pour t'accueillir à ton arrivée; Il réveille devant toi les ombres, tous les grands de la terre, Il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
KJV
Hell from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming: it stirreth up the dead for thee, [even] all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
herefore the fire that punishes them should not be under the earth. On the contrary, It is written ( Is. 14:9 ): "Hell below was in an uproar to meet Thee at Thy coming." Therefore the fire of hell is beneath us. Further, Gregory says (Dial. iv): "I see not what hinders us from b…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
r. Therefore the damned desire not the damnation of those who are saved. On the contrary, A gloss on Is. 14:9, "are risen up from their thrones," says: "The wicked are comforted by having many companions in their punishment." Further, envy reigns supreme in the damned. Therefore…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ita. Per gigantes principes terrae, ut in Isaia: * «Suscitabit tibi gigantes [Note: [Col. 0945] 24 Isa. XIV, 9.] ,» id est, eriget in mundo principes sublimes. Per gigantes, desperantes, ut in Isaia: «Gigantes [Col. 0946C] non resurgant [Note: [Col. 0945] 25 Isa. XXVI, 14.]…
Pour une étude immersive de Ésaïe 14,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →