L'Eternel dit: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas, Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
L'Eternel dit: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas, Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,
KJV
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet:
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
ptures, while elsewhere it signifies pride: As the daughters of Zion walked with outstretched necks. Isaiah 3:16. Stiff neck, pride, as in: Stiff-necked people. Acts 7:51. Eyes, faithful and simple understanding. In the Gospel: Blessed are your eyes because they see. Matthew 13:1…
Various
Patrologia Latina Vol. 99 (Migne)
periscelides, et muraenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes (Isa. III, 16) . Quae omnia propter superbum supercilium et impudicos ac luxuriosos actus hominum dicuntur, qui diffusi per omnia desideria, corpus ducunt impurum. Item [Col. 0879…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ias homines, saeculares, ut in Isaia: «Ambulaverunt filiae Sion collo extento [Note: [Col. 0927] 18 Isa. III, 16.] ,» quod saeculares infirmati sunt per superbiam. Fimbria est Christi incarnatio, ut in Evangelio: «Quotquot fimbriam vestimenti ejus tangebant, salvi fiebant…
Pour une étude immersive de Ésaïe 3,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →