Ce jour-là même il répondra: Je ne saurais être un médecin, Et dans ma maison il n'y a ni pain ni vêtement; Ne m'établissez pas chef du peuple!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ce jour-là même il répondra: Je ne saurais être un médecin, Et dans ma maison il n'y a ni pain ni vêtement; Ne m'établissez pas chef du peuple!
KJV
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house [is] neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
loquebatur: «Non sum medicus, et in domo mea non est panis, nolite me constituere principem populi (Isa. III, 7) .» Verum, quo altius proprium in omnibus attendebat vir beatus defectum, eo cumulatius divinae plenitudinis percipere meruit supplementum, illud Doctoris gentium decan…
Various
Patrologia Latina Vol. 156 (Migne)
t panis neque vestimentum; nolite constituere me principem. Ruit enim Hierusalem et Judas concidit (Isai. III, 6-8) .» «Vir est qui contra diabolum effeminatas non habet [ f., effeminatus non habetur]. Is fratrem apprehendit, cum ad aliquem ex Deo natum se colligit. Is quoque…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
im ille paratus est, ut excipere tantum hospitem possit, qui dicit: Quia non est in domo mea panis? (Isa. III, 7.) Denique quia imparatus erat quidam, necesse habuit amici ostium clausum media nocte pulsare, et dicere: Quia amicus meus venit ad me de via, et non habeo quod ponam…
Pour une étude immersive de Ésaïe 3,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →