Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/אָזְנֶ֨י/ךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ לֵ/אמֹ֑ר זֶ֤ה הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔/וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְ/כִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ
Louis Segond 1910
Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.
KJV
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
tio divina, ut in Isaia: «Et aures tuae audientes vocem post tergum monentis [Note: [Col. 1083] 12 Isa. XXX, 21.] ,» id est, tu, qui Deo per peccatum dorsum dedisti, ut ad eum per poenitentiam faciem convertas, salubrem intus percipies admonitionem. Vox, suggestio hostis, u…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
e cavendum est, ut, juxta Salomonem, neque ad dexteram, neque ad sinistram declinemus (Prov. IV, 27; Isai. XXX, 21) . Sequitur: Non enim ignoramus cogitationes ejus. Hunc locum beatus papa Gregorius ita exponit. Dicit enim: Hae sunt hostis antiqui versutiae, ut per immoderata…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
uletis, etc. De eo quod digne ambulat, qui ingreditur per eum, qui dicit: Ego sam via (Joan. XIV, 6; Isa. XXX, 21; Prov. IV, 27; Psal. XXXVI, 23) , etc.: et qui non declinat ad dexteram neque ad sinistram, et avertit pedem suum ab omni via mala (Psal. CXVIII, 101) , et in quo per…
Pour une étude immersive de Ésaïe 30,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →