Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/עָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֨י/הָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָ/ח֖וֹחַ בְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ וְ/הָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִ/בְנ֥וֹת יַעֲנָֽה
Louis Segond 1910
Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;
KJV
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, [and] a court for owls.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
avit in animo suo. Cubile, quies diaboli, ut in Isaia: «Erit cubile draconum [Note: [Col. 0903] 30 Isa. XXXIV, 13.] ,» quod reprobus quilibet et habitationem se facit daemoniorum. Cubile, bona mens, ut in Evangelio: «Intra in cubiculum tuum [Note: [Col. 0903] 31 Matth. VI, 6…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
et crudelis. Per dracones spiritus mali, ut in Isaia: «Erit cubile draconum [Note: [Col. 0905] 29 Isa. XXXIV, 13.] ;» quod prava mens malos in se spiritus per culpam habitare permittit. Per dracones Judaei, ut in Jeremia: «Traxerunt ventum quasi dracones [Note: [Col. 0905] 3…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
es. Paliurus est excusatio, ut in Isaia: «Et paliurus in munitionibus eorum [Note: [Col. 1019] 6 Isa. XXXIV, 13.] ,» quod excusatio peccati dominatur in elationibus reproborum. Plaga est percussio dura, ut in Job: «Manus plagae * meae aggravata est super gemitum meum [No…
Pour une étude immersive de Ésaïe 34,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →