Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
KJV
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so [is] Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
rely on this reed-like staff of Egypt? If anyone leans on it, it will break and pierce his hand..." (Isaiah 36:6). The bramble is thought by some to prefigure the Virgin Mary because, from the thorny human condition, she brought forth the Savior like a rose, or because she bore t…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
ractus arundineus Aegyptus, in quo qui innititur, perforabuntur manus ejus? (IV Reg. XVIII, 21, et Isa. XXXVI, 6.) Talem tu me invenisti, et confractionis nostrae hastulis manus tuae cruentari poterant; nisi quod illae solidiores sunt, et oppositos retundunt aculeos. Benedictae…
Hespel
CSCO 134 (Syr 69) — Severe d'Antioch Le Philalethe (versio)
intelligente. Or, ce que l’on dit être uni, n’est d’aucune manière le résultat u ique nous 1 Is, XXXVI, 6. 52. PG, LXXVII, 244B = ACO, I, 1, 6a, 161, 4. 58, PG, LXXVII, 245 A — ACO, I, 1, 6a, 162, £. 54. PG, LXXVII, 245B — ACO, I, 1, 6a, 162, 9. 55. PG, LXXVI, 396 C-D…
Pour une étude immersive de Ésaïe 36,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →