Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.
KJV
For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
e Kräfte werden bisweilen in den Seelen der Menschen gefunden. Dies also prophezeite er darüber. 8 = Hebr. 4 12 f. 13—32 = 14. Bruchstück der griech. Theoph. 19 „für diejenigen, die zu Grunde gehen“ ist unlogiscb. Man erwartet „für das Zugrundegehen“, docb Σ = Tb. gr. 24 „und ver…
Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
κοινός τε ἁπάντων σωτὴρ ἐποχετεύει τὰ σύμπαντα . . . . 2—20 = Σ 74—18 L 230 5—25. Cramer VII 459 zu Hebr 4 12 aus cod. 2 ff. vgl. I Kor 211.16 Joh 1 18 18 vgl. I Kor 124. 2 ὡς L 4 δ’ Mai L <Hkl 5 καθιδρυμένος Mai Σ ὑπάρχων μόνος 6 ἀδύτων μυχὼν Mai Verborgenheit der Verstocktheit…
Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
ἐτάζων γάρ ἐστι καρδίας καὶ νεφροὺς,Apoc. 2, 23. καὶ διϊενούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος.Heb. 4, 12. Καὶ ἐπὶ τῇ γενομένῃ μὲν οὖν αὐτοῦ ἤδη πρότερον παρουσίᾳ ἐνεπλήσθη ὡς ἀληθῶς ἡ γῆ τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον, μηδενὸς τὸ πρὶν ὅτι μὴ μόνων τῶν ἐκ περιτομῆς γινωσκόντων αὐτόν·…
Pour une étude immersive de Hébreux 4,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →