Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
KJV
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Photius Constantinople_PG 101 104
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
υσαν ουτοι ωσπερ κακεινοι, εις εν αν συνηλαυνοντο, της πιστεως οιον κολλωσης αυτους και συγκιρνωσης. Hebr 4,3–11 Ὥσπερ η πρωτη καταπαυσις ουκ ενεποδισεν το και δευτεραν γενεσθαι, ουτως ουδε κωλυει και δευτερας επιγενομενης τριτην αλλην τελεωτεραν υπαρξαι. Ἐπειδη απεδειξεν ως εστι…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
quit, ingredi in illam requiem, ut ne in idipsum [Col. 0991C] quis incidat incredulitatis exemplum (Hebr. IV, 11) .» Hanc veritatem et immobilitatem divinae praedestinationis, in qua Deus judicia sua futura jam fecit, et B. propheta Isaias mirabiliter ostendit; et B. Augustinu…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
addidit: «Festinemus ingredi illam requiem, ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum (Hebr. IV, 11) .» Praemiserat autem quosdam non ingressos in requiem propter suam incredulitatem, quibus etiam legitur Deus jurasse in ira sua non eos intraturos in requiem suam. C…
Pour une étude immersive de Hébreux 4,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →