Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?
KJV
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
Barnabae epistula
Barnabae epistula
θεοῦ. σχεδὸν γὰρ ὡς τὰ ἔθνη ἀφιέρωσαν αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ. ἀλλὰ πῶς λέγει κύριος καταργῶν αὐτόν, μάθετε: Is 40, 12 Τίς ἐμέτρησεν τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ ἢ τὴν γῆν δρακί; Is. 86, 1 οὐκ ἐγώ; λέγει κύριος: Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου: ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι,…
Arnobius the Younger
Conflicts on the Trinity Book Two
d the earth, and His measure surpasses the heavens above, the earth, the seas, and the depths below (Isaiah 40:12). It is indeed written in the prophets that His palm measures the whole sky, and He holds all the earth in His fist, and all the waters are measured by His hands. Arn…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ated." Moreover his prophecy contains matters referring to natural bodies, according to the words of Is. 40:12, "Who hath measured the waters in the hollow of His hand," etc. It also contains matters relating to human conduct, according to Is. 58:1 , "Deal thy bread to the hungry…
Pour une étude immersive de Ésaïe 40,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →