Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Eternel Au double de tous ses péchés.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Eternel Au double de tous ses péchés.
KJV
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
s consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis; et replevit eum spiritus timoris Domini (Isai. XL, 2) . Quos scilicet gradus, ut sanctus Gregorius (Lib. I Moral. c. 15) refert de coelestibus loquens, descendendo magis quam ascendendo propheta numeravit, videlicet sapi…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
em. Cor, praelati, ut in Isaia: «Loquimini ad cor Jerusalem, et advocate eam [Note: [Col. 0901] 27 Isa. XL, 2.] ,» id est, ad summos praelatos Ecclesiarum. Cor, sacerdotes Synagogae, ut in Job: [Col. 0902B] «Qui immutat cor principum populi terrae [Note: [Col. 0901] 28 Job…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
rtatis excoxi [Col. 0472D] te (Isa. LIV, 11) . Et item, Loquimini ad cor Jerusalem, et avocate eam (Isa. XL, 2) , usque dum dicitur, Recepit duplicia de manu Domini pro omnibus peccatis suis (Ibid.) . Et item scriptum est: Livor vulneris abstergit mala, et plagae in secretiorib…
Pour une étude immersive de Ésaïe 40,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →