Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 50,6Isa.50.6

J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

KJV

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Lecture patristique

3
  • Barnabae epistula

    Barnabae epistula

    120; τῆς ψυχῆς ἀπὸ ῥομφαίας, καί: Καθήλωσόν μου τὰς σάρκας, ὅτι πονηρευομένων συναγωγαὶ ἐπανέστησάν Is. 50, 6. 7 νέστησάν μοι. καὶ πάλιν λέγει: Ἰδού, τέθεικά μου τὸν νῶτον εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας εἰς ῥαπίσματα. τὸ δὲ πρόσωπόν μου ἔθηκα ὡς στερεὰν πέτραν. Is. 50, 8, 9 Ὅτε οὖ…
  • Thomas Aquinas

    Catena Aurea - Gospel of Matthew

    of Esaias, “I gave my cheek to the smiters, and turned not away my face from shame and spitting.” [ Isa 50:6 ] Gloss., ord.: “Prophesy unto us” is said in ridicule of His claim to be held as a Prophet by the people. Jerome: But it would have been foolish to have answered them tha…
  • Thomas Aquinas

    Catena Aurea - Gospel of Matthew

    e mouths of the Prophets. Had ye indeed ever read, “I hid not my face from the shame of spitting;” [ Is 50:6 ] or that again, :They pierced my hands and my feet, they told all my bones.” [ Ps 22:16 ] Where have ye ever read that the Lord came down from the cross? But ye have read…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 50,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie