Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique.
KJV
‹And unto him that smiteth thee on the› [one] ‹cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not› [to take thy] ‹coat also.›
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
84 A. 2 — 8 Vgl. Wutz Onom. sacra 39 — 8ff Vgl. C luc Nr. 46 Or.? — 16ff Vgl. Iudic. 15, 19—18 Vgl. Luc. 6, 29 2 l. φασιν? Κl 14 nach Koe, vgl. lat. καὶ MH 29 ἐλεῶν Η 7 pars erat L 8—15 Bethania —dominus] hier Kl nach Diehl (Koe z. T.), vgl. gr.; hinter et alteram Z. 24 x 15 domi…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
84 A. 2 — 8 Vgl. Wutz Onom. sacra 39 — 8ff Vgl. C luc Nr. 46 Or.? — 16ff Vgl. Iudic. 15, 19—18 Vgl. Luc. 6, 29 2 l. φασιν? Κl 14 nach Koe, vgl. lat. καὶ MH 29 ἐλεῶν Η 7 pars erat L 8—15 Bethania —dominus] hier Kl nach Diehl (Koe z. T.), vgl. gr.; hinter et alteram Z. 24 x 15 domi…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
eek, turn to him also the other" [*The words as quoted by St. Thomas are a blending of Mat. 5:39 and Lk. 6:29 ]: that is to say, a man ought to be prepared to do so if necessary. But he is not always bound to do this actually: since not even did our Lord do so, for when He receiv…
Pour une étude immersive de Luc 6,29 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →