Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même.
KJV
‹And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.›
Anonymous
Didache XII Apostolorum
σὺ ἄλλῳ μὴ ποίει. Mt. 7, 12; Luke 6, 81 Τούτων δὲ τῶν λόγων ἡ διδαχή ἐστιν αὕτη: Mt. 6, 44. 46. 47; Luke 6, 32-33 εὐλογεῖτε τοῦς καταρωμένους ὑμῖν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, νηστεύετε δὲ ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς: ποία γὰρ χάρις, ἐὰν ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς; οὐχὶ καὶ…
Various
Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)
recipere, quae vobis est gratia? Nam et peccatores peccatoribus foenerantur, ut recipiant aequalia (Luc. VI, 33, 34) .» Hoc est sequi retributiones. [Col. 0042D] Praedicti vero principes «pupillo non judicant, et causa viduae non ingreditur ad eos;» quia, dum pro muneribus cunc…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
ustam portam, de cavendo a falsis prophetis, de domo aedificanda supra petram (Matth. VII, 3, 6, 24; Luc. VI, 18-49) , verus Doctor doctorum incomparabiliter peroravit. Cum consummasset Jesus perfectionis verba, turbae admirabantur super ejus doctrina. Erat enim eos docens, sic…
Pour une étude immersive de Luc 6,33 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →