Cependant, ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs qu'il s'est chargé; Et nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Cependant, ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs qu'il s'est chargé; Et nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.
KJV
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ς ἡμῶν αὐτῶν βαρυπαθοῦς φθορᾶς ἐφαψάμενος, μόνος τοὺς ἡμετέρους ἀνατλὰς πόνους, μόνος τὰ πρόστιμα Cf Is. 53, 4 5 τῶν ἡμετέρων ἡμιθνῆτας, ἀλλὰ καὶ πάμπαν ἐν μνήμασι καὶ John, 11, 39 τάφοις μυσαροὺς ἤδη καὶ ὀδωδότας ἀναλαβὼν πάλαι τε καὶ νῦν σπουδῇ τῇ φιλανθρώπῳ παρὰ πᾶσαν τὴν οὗτι…
Rabanus Maurus
On the Life of Mary Magdalene and her sister Martha
tthew 3:16; 4:2. Not in a shadowy, fantastical, or imaginary way, but truly, he bore our weaknesses. Isaiah 53:4. He had chosen many disciples from the province; by now, over 30 years old, he had turned water into wine. From then on, with signs and miracles befitting the Son of G…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
of the Incarnation that He should assume these penalties in our flesh and in our stead, according to Is. 53:4, "Surely He hath borne our infirmities." Secondly, in order to cause belief in the Incarnation. For since human nature is known to men only as it is subject to these defe…
Pour une étude immersive de Ésaïe 53,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →