J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;
KJV
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way [that was] not good, after their own thoughts;
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
die ad populum non credentem, et contradicentem, qui ambulat via non bona, post cogitationes suas (Isa. LXV, 2) .» Ut quasi ita quis velit accipere, quod illi «incredulo populo» dictum est, «et erit vita tua pendens ante oculos tuos, et non credes vitae tuae.» Tanquam ipsi «incr…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
idit: Ad Israel autem dicit (subintellige, Isaias): [Col. 0235D] Tota die expandi manus meas, etc. (Isai. LXV, 2.) Ubi notandum, quia non ait, mense, vel anno, sed, tota die, id est, omni tempore. Manus autem, vocat opera. Omni tempore manus suas extendit Judaeis, non solum pr…
Various
Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)
dicitur: «Tota die expandi manus meas ad populum non credentem, et contradicentem mihi (Rom. X, 21; Isa. LXV, 2) .» Hac benigna manuum suarum extensione totum mundum Dominus complexatus est, omnesque credentes ad se traxit. «Nunquid mortuis facies mirabilia, aut medici resusci…
Pour une étude immersive de Ésaïe 65,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →