Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu'un autre en mange le fruit; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l'oeuvre de leurs mains.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu'un autre en mange le fruit; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l'oeuvre de leurs mains.
KJV
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree [are] the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
ia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis, eritque, antequam clament, ego exaudiam (Isa. LXV, 22) .» His verbis Spiritus sanctus per Isaiam humilium [Col. 0723B] corda erigit, superborum ora obstruit, pauperibus spiritu magnam spem exhibuit, amicorum mundi huj…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
vitandae longitudinis cura, secundum dies, inquit, ligni vitae erunt dies populi [Col. 0782C] mei (Isa. LXV, 22) . Quis autem sacras litteras attigit et ignorat ubi Deus plantaverit lignum vitae, a cujus cibo separatis illis hominibus, quando eos sua de paradiso ejecit iniquita…
Pour une étude immersive de Ésaïe 65,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →