Réjouissez-vous avec Jérusalem, Faites d'elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l'aimez; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil sur elle;
Louis Segond 1910
Hébreu original
שִׂמְח֧וּ אֶת יְרוּשָׁלִַ֛ם וְ/גִ֥ילוּ בָ֖/הּ כָּל אֹהֲבֶ֑י/הָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּ/הּ֙ מָשׂ֔וֹשׂ כָּל הַ/מִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽי/הָ
Louis Segond 1910
Réjouissez-vous avec Jérusalem, Faites d'elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l'aimez; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil sur elle;
KJV
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
Pour une étude immersive de Ésaïe 66,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →