Toi qui es l'espérance d'Israël, Son sauveur au temps de la détresse, Pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, Comme un voyageur qui y entre pour passer la nuit?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Toi qui es l'espérance d'Israël, Son sauveur au temps de la détresse, Pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, Comme un voyageur qui y entre pour passer la nuit?
KJV
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man [that] turneth aside to tarry for a night?
Thomas Aquinas
Summa Theologica
wayfarer, since His mind enjoyed God although His body was mortal. On the contrary, It is written ( Jer. 14:8 ): "Why wilt Thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man turning in to lodge?" I answer that, A man is called a wayfarer from tending to beatitude, and a co…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
testatur dicens: «Quare sicut colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad manendum?» (Jer. XIV, 8.) Sequitur: VERS. 16. Servum meum vocavi, et non respondit. ---Quid enim Judaicus populus fuit, nisi servus, qui non amore filii obsequebatur Domino, sed timore servi…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
turam, cui ait Jeremias: «Quasi colonus futurus est in terra, et quasi viator declinans ad manendum (Jer. XIV, 8) .» In terris enim visus est, et cum hominibus conversatus [Col. 0802D] est, ubi tamen non velut civis habitavit, sed ut viator pertransivit tendens ad civitatem habi…
Pour une étude immersive de Jérémie 14,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →