Traductions
Louis Segond 1910
Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
KJV
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
KJV
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Thomas Aquinas
Summa Theologica
he Church." Nevertheless, just as the loss of charity is the road to the loss of faith, according to 1 Tim. 1:6 : "From which things," i.e. charity and the like, "some going astray, are turned aside into vain babbling," so too, schism is the road to heresy. Wherefore Jerome adds…
Lactantius + Venantius + Asterius + Victorinus + Various
ANF07. Fathers of the Third and Fourth Centuries: Lactantius, Venantius, Asterius, Victorinus, Dionysius, Apostolic Teaching and Constitutions, Homily, and Liturgies
essalonians 2:6 4:14 4:16 4:17 2 Thessalonians 2 2 2:3-4 2:3-4 2:7 2:7-9 2:8 2:8 2:10 2:11 3:10 3:10 1 Timothy 1:6 1:17 2:1 2:1 2:2 2:2 2:2 2:4 2:5 3:2 3:2 3:4 3:4 3:6 3:6 3:12 3:15 3:15 4:2 4:10 5:8 5:9 5:9 5:11 6:2 6:8-10 6:11 6:16 2 Timothy 1:5 2 2:5 2:15 2:18 2:19 3:3-4 3:8 4…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
um: volentes esse legis doctores, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de quibus affirmant (I Tim. I, 5-7) .» Et post aliqua idem ad eumdem: «Spiritus manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis dae…
Pour une étude immersive de 1 Timothée 1,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →