Que le prophète qui a eu un songe raconte ce songe, Et que celui qui a entendu ma parole rapporte fidèlement ma parole. Pourquoi mêler la paille au froment? dit l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Que le prophète qui a eu un songe raconte ce songe, Et que celui qui a entendu ma parole rapporte fidèlement ma parole. Pourquoi mêler la paille au froment? dit l'Eternel.
KJV
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What [is] the chaff to the wheat? saith the LORD.
Origen
Fragmenta In Jeremiam (In Catenis)
γὰρ τῆς γῆς οἱ πεπληρωμένοι ἀπὸ τοῦ εἰπόντος· οὐχὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρῶ; λέγει κύριος. Jerem. 23, 28. 29. Ἐπειδὴ καὶ οἱ ψευδοπροφῆται ἀπεχρῶντο τῷ »τάδε λέγει κύριος«, τοὺς ἀληθεῖς προφήτας ὑποκρινόμενοι, ἔδει σημείων διαστελλόντων ἑκατέρους. ἦν μὲν οὖν, κατὰ τὸν ἀπό…
Origen
Fragmenta In Jeremiam (In Catenis)
ρισιν. ὁ γὰρ λόγος μου, φησίν, οὐ διάκενος καὶ τρόφιμος ἀλόγων, ἀλλ᾿ οἱονεὶ σῖτος καὶ λογικῶν τροφή. Jerem. 23, 28. 29. Τί δὲ τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν | σῖτον εἶπεν, ἀλλ᾿ οὐ πρὸς κριθήν· παρέθηκε γὰρ ὁ κύριος ἄρτους, τοὺς μὲν κριθίνους τοῖς ἀλογωτέροις, τοὺς δὲ πυρίνους τοῖς λογικοῖς.…
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
chaff with unquenchable fire. Matthew 3:12. Jerome: What is straw compared to wheat, says the Lord. Jeremiah 23:28. Weeds, scandals, or those living wickedly: in the Gospel: An enemy came and sowed weeds among the wheat. Matthew 13:25. Vineyard, Church, or people of Israel: in t…
Pour une étude immersive de Jérémie 23,28 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →