En son temps, Juda sera sauvé, Israël aura la sécurité dans sa demeure; Et voici le nom dont on l'appellera: L'Eternel notre justice.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
En son temps, Juda sera sauvé, Israël aura la sécurité dans sa demeure; Et voici le nom dont on l'appellera: L'Eternel notre justice.
KJV
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
συνιέντα, καὶ ποιοῦντα κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς προαγορεύει. εἶτα καὶ ὁμωνύμως τὸν αὐτὸν 2 Jer. 23,6 καλεῖ τῷ πάλαι πρότερον τετελευτηκότι Δαβίδ. πρόσσχες γὰρ ἐπιμελῶς τῷ ἀνωτέρω μὲν καὶ ἀναστήσω τῷ Δαβὶδ ἀνατολὴν δικαίαν, ἐπὶ τέλει δὲ ἐπιφερομένῳ τῷ ‘καὶ τὸν Δαβὶδ βασιλ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
was saddened by the loss of the goods fortune has given him. But Christ was most just, according to Jer. 23:6 : "This is the name that they shall call Him: The Lord, our just one." Therefore there was no sorrow in Him. Objection 3: Further, the Philosopher says (Ethic. vii, 13,14…
Various
Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)
, secundum illud: «Convertentur ad vesperam (Psal. LVIII, 15) ;»---«In diebus illis salvabitur Juda (Jerem. XXIII, 6) ;»---«Cum plenitudo gentium introierit, tunc Israel salvus fiet (Rom. XI, 25) .» «Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco…
Pour une étude immersive de Jérémie 23,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →