Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.
KJV
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually [is] grief and wounds.
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
αι τῷ ὑπ᾿ αὐτὸν ἔθνει τὰ συμφέεροντα. προσεληλυθέτω δέ τις προσαγόμενος φονεὺς ὡραῖος τὴν ὄψιν καὶ 4 Jerem. 6,7 — 20 Vgl. S.15,2. 1 ἐπιστρέψῃς] + ab errore in quem incubuerant H | 2 τοὺς μὴ θεραπευθέν- τας]<Η | 3 παθημάτων] nach H: doloribus (et tormentis) μαθημάτων S | 3/4 ἐπεὶ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
uo. Cisterna, mens prava, ut in Jeremia: «Frigidam facit cisterna aquam suam [Note: [Col. 0895] 31 Jer. VI, 7.] ,» quod impiam facit mens cogitationem suam. Cisterna infernus, ut in Genesi [Note: [Col. 0895] 32 Gen. XXXVII, 23.] , miserunt in cisternam Judaei Joseph, quae non…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
est: «Sicut frigidam facit cisterna aquam [Col. 0307A] suam, sic frigidam facit animam malitia sua (Jer. VI, 7) .» Quo contra charitas calor est, quia videlicet mentem accendit, quam replet. De quo scriptum est: «Abundabit iniquitas, et refrigescet charitas multorum (Matth. XXIV…
Pour une étude immersive de Jérémie 6,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →