Jérémie 8,10 — texte, grec, lexique

Jérémie 8,10Jer.8.10

C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

Therefore will I give their wives unto others, [and] their fields to them that shall inherit [them]: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Péricope

Jérémie 8,10–123 versets

Versets liés

Lecture patristique

Methodius
De Resurrectione
θεραπεύουσιν, ἀλλὰ τὸν πάσχοντα. 1 Dan. 12, 2. Symp. 9, 2 S. 116, 11 f. De res. II, 18, 3. 21, 2 – 6 Jerem. 8, 4 – 10 Luk. 16, 19 ff – 13 Weish. Sal. 3, 1–4 – 17 De res. I, 51, 5 – 9 vgl. Mt. 9, 12 (Mk. 2, 17. Luk. 5, 31) 1 ὀκλάσασα] ἁμαρτήσασα las schwerl. S (sŭgrěŠjŠisja vielm…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
uctum confessionis, et martyrii, vel occulti, vel manifesti fecerunt. «Et folium eorum non defluxit (Jer. VIII, 10) ,» quia in [Col. 0653C] dictis eorum veritas fuit. «Et omnia quaecunque faciebant prosperabantur, quia diligentibus Deum omnia cooperabantur in bonum (Rom. VIII, 2…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Jérémie 8,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →