Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
KJV
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly].
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ν καὶ Ἀλλογενῆ καλοῦσι, καὶ ἀνενηνοχέναι ἄνω που καὶ ἀναθρέψαι χρόνῳ 1 Job. 6, 70 — 3 Job. 8, 44 — 4 Job. 12, 6 — 8 Gen. 4, 9 — 10 II Petr. 2, 19 — 13—16 Job. 8, 44 — 20f vgl. I Job. 3, 11 V M 5 εἶχεν hinter ἐβάσταζεν durcbgestricben Vcorr 8 εἰκότος M li ἐκ nacbgetragen V corr 15…
Methodius
Symposium Sive Convivium Decem Virginum
. III, 684 D — 7 Plato Phaecir. 247 B. Vgl. zu S. 83, 6 — 13 Tgl. 96, 16 f — 16 Mt. 5, 16 — 22 Apok. Job. 12, 1–6 1 Νῦν P ν | w < P 2 ὑμῖν Sh. | οὐρανῶν undeutl. 3 συμφρονήσα . . . Ο 4 τοῦ + Ausgg. | τοῦ β(ίου) unleserl. (in ücke in Μ) | PI οὐ σμικρὸν εἰς ῥᾳστώνην 5 ἀφθαρσία καὶ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ones sunt raptores, ut in Job: «Abundabant [Col. 1028A] tabernacula praedonum [Note: [Col. 1027] 17 Job XII, 6.] ,» id est, possessiones raptorum. Pessulum est voluptas hominis, ut in Cantico: «Pessulum ostii mei aperui dilecto meo [Note: [Col. 1027] 18 Cant. V, 6.] ,» id es…
Pour une étude immersive de Job 12,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →