Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur coeur.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur coeur.
KJV
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou [art] near in their mouth, and far from their reins.
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
anima mea ad populum istum (Isa. XV, 1) ; et item: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum (Jer. XII, 2) . Propterea cum ad exemplum evangelici illius regis intraverit, ut videat solemnizantes, tanquam discumbentes (nam [Col. 0726D] cum spiritu Dei plenus sit, nihil est…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
potest sententia illa prophetae qua Domino dicit: «Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum (Jer. XII, 2) .» Siquidem Spiritus sanctus in cordibus talium ministrorum fidei, cujus est auctor, praesidens, secundum Deum postulat pro sanctis et impetrat quidquid secundum Deum…
Pour une étude immersive de Jérémie 12,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →