Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
KJV
Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously?
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
malum (Prov. XIII, 21) , et e contra Jeremias: Bene est omnibus qui praevaricantur, et inique agunt (Jer. XII, 1) ? RESPONSIO. Propheta cum Deo super hac impiorum prosperitate disceptans, anxius pro afflictione sanctorum, videns eos aerumnis variis ac tentationibus subjacere…
Various
Patrologia Latina Vol. 105 (Migne)
nglomera, sicut tibi victima grex est, Sanctificans juste tempore mortis eos [Note: [Col. 0363D] Jer. XII, 1 seq.] . VIII. DE EADEM RE IN JOB. Job quoque sic recinit, tuus, o patientia miles, Remque hanc in proprio carmine promit ita. [Col. 0363C] Cur ergo elata pra…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
. Dicit Jeremias: Quare via impiorum prosperatur? prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum (Jer. XII, 1) . Et David: Mei autem pene moti sunt pedes, quia zelavi in peccatoribus pacem peccatorum videns (Psal. LXXII, 23) . Et Malachias talibus resistens: Laborare, inquit,…
Pour une étude immersive de Jérémie 12,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →