Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
KJV
And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
gam simulati quique, ut in * Genesi: «Rugae meae testimonium dicunt contra me [Note: [Col. 1041] 15 Job XVI, 8.] ,» id est, illi qui me ficte amant in prosperis, resistunt mihi in adversis Rupes sunt sancti angeli, ut in Job: «Et inaccessis rupibus [Note: [Col. 1041] 16 Jo…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
r (Psal. X, 2) . Et Job ex voce plangentis Ecclesiae dicit: Ad nihilum redacti sunt omnes artus mei (Job XVI, 8) . Sicut enim per ossa fortes, sic per artus infirmi quique designari solent. Artus ergo Ecclesiae ad nihilum rediguntur, [Col. 0550C] quoniam ex imitatione pravorum i…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
spiciunt, quia humana gloria nihil sit cum gemitu fateri solent dicentes: Ecce quia nihil est homo (Job XVI, 8) , quod nimirum rectius dicent si tunc interitum cujuslibet potentis cogitarent, cum eum in flore prosperitatis vident. Tunc namque considerandum est quo cursu felicita…
Pour une étude immersive de Job 16,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →