Traductions
Louis Segond 1910
Les parties de sa peau sont l'une après l'autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.
KJV
It shall devour the strength of his skin: [even] the firstborn of death shall devour his strength.
Les parties de sa peau sont l'une après l'autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
possunt. Mors, superbia, ut in Job: «Consumat brachia illius primogenita mors [Note: [Col. 1001] 20 Job. XVIII, 13.] ,» quod bona opera impii superbia, quae fuit primum peccatum, destruet. Mors, diabolus, ut in Apocalypsi: «Habeo claves mortis et inferni,» id est, potestatem…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
imogenitum, superbia, ut in Job: «Et consumat brachia illius primogenita mors [Note: [Col. 1029] 6 Job XVIII, 13.] ,» quod bona aliquando opera quae impius facit, initium omnis peccati superbia corrumpit. Princeps est Christus, ut in Isaia: «Pater futuri saeculi, princeps…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
erum de iniquo dicitur: Devoret pulchritudinem cutis ejus, et sumat brachia illius primogenita mors (Job XVIII, 13) . Pulchritudo namque cutis est gloria temporalis, quae dum foris concupiscitur, quasi species in cute retinetur. Brachiorum vero nomine non incongrue opera designan…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Job 18,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →