Traductions
Louis Segond 1910
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
KJV
For God speaketh once, yea twice, [yet man] perceiveth it not.
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Thomas Aquinas
Summa Theologica
e Father's voice, saying, "This is My beloved Son," was not fittingly added; for, as it is written ( Job 33:14 ), "God speaketh once, and repeateth not the selfsame thing the second time." But the Father's voice had testified to this at the time of (Christ's) baptism. Therefore i…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
us est Deus (Psal. LXI, 12) .» Et beatus Job: «Semel loquitur Deus, et secundo id ipsum non repetit (Job XXXIII, 14) .» At sanctorum sententia est catholicorum, praedestinationem esse operum Dei aeternam dispositionem, unde quia quaecunque facturus est Deus, in aeterno judicii su…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
0627D] audire eam privatim quaereremus. Hinc in Job: Semel loquitur, et secundo idipsum non repetit (Job XXXIII, 14) ; nec ad omnia respondebit. Quasi diceret: Deus singulorum cordibus privatim non respondet, cum fortasse causas angustiae suae singuli scire quaerunt, sed tale elo…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Job 33,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →