Traductions
Louis Segond 1910
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
KJV
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Theodore of Mopsuestia
Commentary on the Nicene Creed (Woodbrooke vol 5)
, and taught us both about the divinity of the Son and the form of man which He assumed for our ^ John 1.1. 'Ibid., 3. =Heb. i. 2. THEODORE ON THE NICENE CREED 5 1 salvation.^ They thought not to keep silent on the human nature which He put on because it is through it t…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ὁμοῦ καὶ τὸ κράτος αὐτὴ θεότητι καὶ δυνάμει καὶ τιμῇ παρὰ τοῦ πατρὸς ὑποδεδεγμένον , ὅτι δὴ κατὰ τὰς John 1, 1. 3 περὶ αὐτοῦ μυστικὰς τῶν γραφῶν θεολογίας “ἐν ἀρχὴ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἢν ὁ λόγος· πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ος, οἷα μέθης δεινῆς, τὰς ἁπάντων σχεδὸν ἀνθρώπων ἐπισκιαζούσης καὶ ἐπιακο- Col. 1, 15; Prov.8, 22; John 1, 1τούσης ψυχάς, ἡ πρωτόγονος καὶ πρωτόκτιστος του θεοῦ σοφία καὶ αὐτὸς ὁ προὼν λόγος φιλανθρωπίας ὑπερβολῇ τοτὲ μὲν δι’ ὀπτασίας ἀγγέλων τοῖς ὑποβεβηκόσι, τοτὲ δὲ καὶ δι’ ἑ…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Jean 1,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →