Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.
KJV
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, ‹Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.›
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
usas 14ff Vgl. Harnack, D. Mission u. Ausbreitung d. Christentums4 536 — 20. 30 Matth. 24. — 24 Vgl. Joh. 18. 37 ? 1 quos y* quod L 2 formabit B 7 et2 < ρ 8 abundabit R abundavit B 18 multarum x Pasch < ρ 20 postquam < G 22 et2 25 sunt2 < y 28 sunt x* < ρ 30 pro earum discutiente…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
Ghost. For by the mystery of the Incarnation men are led to the true knowledge of God, according to Jn. 18:37 : "For this was I born, and for this came I into the world, to give testimony to the truth." But by the Person of the Son of God becoming incarnate many have been kept ba…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
race through Him, but that all might receive the doctrine of Truth from Him. Hence He Himself says ( Jn. 18:37 ): "For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth." And thus it did not befit His dignity that He should be taught b…
Pour une étude immersive de Jean 18,37 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →