Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.
KJV
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
55. — 23 Joh. 18. 31. — 24 Joh. 18, 35. — 25 Vgl. Joh. 11, 55. — 26 Joh. 18, 40.—27 Joh. 19, 7. — 29 Joh. 19, 12. — 32 Joh. 19, 15. 2 ἐρεῖτε] + αὐτοῖς Τ |τοῦ] τοῦτο Τ |8 ἢ als Dittogr. (aus N) zu str.; fehlt in T | 14 τῷ] τὸ, Corr. Pr| 24 Ἰουδαῖος] ος a. Ras. (aus ου?) |τὸ ἔθνος…
Various
Patrologia Latina Vol. 87 (Migne)
imum et intolerabile sibi metuebat objectum: Si [Col. 0022B] hunc dimittis, non es amicus Caesaris (Joan. XIX, 12) , adjudicavit fieri petitionem eorum (Luc. XXIII, 24) . XVIII. Tunc imposuerunt ei crucem quam ad locum usque portaret; sed tamen quasi honorantes et compatiente…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
id est stabunt perseveranter in accusatione mei dicendo: «Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris (Joan. XIX, 12) .» Et quia juxta me, id est in familiaritatem mei erant, discipuli scilicet de longe steterunt, id est stabunt me relicto prae timore Judaeorum. Et qui quaerebant, i…
Pour une étude immersive de Jean 19,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →