Jonas 4,2 — texte, grec, lexique

Jonas 4,2Jonah.4.2

Il implora l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, [was] not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou [art] a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

Péricope

Jonas 4,1–44 versets

Versets liés

Lecture patristique

John of Ephesus
Ecclesiastical History
were obstructing the union. In his description of this foreseeable outcome, John quotes the Book of Jonah 4:2, sticking neatly to the Peshitta version (Gelston 1980, 43). According to this story, the prophet Jonah had been in a similar situation when God ordered him to go to Nine…
John of Ephesus
Ecclesiastical History
f the promise by referring to the Roman church. Michael also included the quotation from the Book of Jonah 4:2 when relating the Severan bishops’ reaction to their deception. In addition to this summary, Michael also stated in three other passages briefly that John of Ephesus and…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
ns et multae misericordiae, et poenitens super malitias dicitur Deus (Psal. LXXXV, 15; Joel. II, 13; Jon. IV, 2) , vel his maxime quae generaliter a Jeremia pronuntiantur, in quibus evidenter ostenditur pro multis miserationibus et incomprehensibili [Col. 0613A] bonitate sua Deu…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Jonas 4,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →