Traductions
Louis Segond 1910
Josué les battit de Kadès-Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon.
KJV
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
Josué les battit de Kadès-Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Josué les battit de Kadès-Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon.
KJV
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ὧν ἡ μὲν καλεῖται Βηθωρὼν ἡ ἀνωτέρα, ἣν ᾠκοδόμησε Σολομὼν, ἡ δὲ κατωτέρα Λευίταις ἀφωρισμένη. Βαρνή (Jos 10, 41). <ἡ> αὐτή ἐστι τῇ Κάδης Βαρνῆ; ἐρήμῳ παρατεινούσῃ Πέτρᾳ πόλει. 2 Ι Kön 19, 16; vgl. S. 15, 24 5 Ex 13, 20; vgl. u. Ἠθάμ 7 S. 14 10 Jos. 20, 8 10 Jos 21, 30; vgl. LXX c…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
fere ἀπέχουσα σημείοις δ’ ἐν βορείοις. οὐ μὴν ἀνεῖλεν ἐξ αὐτῆς τοὺς ἀλλοφύλους ἡ φυλὴ Ἐφραΐμ. Γοσόν (Jos 10, 41). καὶ ταύτην ἐπολιόρκησεν Ἰησοῦς. Γέθ (Jos 11, 22). ἐν ταύτῃ κατελείφθησαν οἱ Ἐνακεὶμ ἀλλόφυλοι καὶ οἱ Φυλισταῖοι μὴ ἐξολοθρευθέντες. καὶ ἔστιν εἰς ἔτι καὶ νῦν κώμη παρ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
ν η μεν καλειται Βηθωρων η ανωτερα, ην ωικοδομησε Σολομων, η δε κατωτερα Λευιταις αφωρισμενη. Βαρνη ̣Jos 10, 41̣. η αυτη εστι τηι Καδης Βαρνη, ερημωι τηι παρατεινουσηι Πετραι πολει. 48 Βααλγαδ ̣Jos 11, 17̣. πολις εν τωι πεδιωι «του Λιβανου, υπο το ορος το Ἀερμων». ην και αυτην αν…
Pour une étude immersive de Josué 10,41 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →