La maison était remplie d'hommes et de femmes; tous les princes des Philistins étaient là, et il y avait sur le toit environ trois mille personnes, hommes et femmes, qui regardaient Samson jouer.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/הַ/בַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽ/אֲנָשִׁים֙ וְ/הַ/נָּשִׁ֔ים וְ/שָׁ֕מָּ/ה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְ/עַל הַ/גָּ֗ג כִּ/שְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְ/אִשָּׁ֔ה הָ/רֹאִ֖ים בִּ/שְׂח֥וֹק שִׁמְשֽׁוֹן
Louis Segond 1910
La maison était remplie d'hommes et de femmes; tous les princes des Philistins étaient là, et il y avait sur le toit environ trois mille personnes, hommes et femmes, qui regardaient Samson jouer.
KJV
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines [were] there; and [there were] upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
Martin of Leon
Sermons on the Saints
Sermon One: On the Passing of Saint Isidore Isidore, an exceptional man, was born in Carthage to his father, Severian. He served as the bishop of the Church of Seville, following in the footsteps of his brother, the holy Bishop Leander. This blessed man dedicated himself to the…
Pour une étude immersive de Juges 16,27 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →