Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.
KJV
There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing.
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
εὶς RAH: τις F Arm (Mang.) μισθῶν Α 21 μήθ’ RF: μήτε ΑΗ post ὅτε add. ἀνίερος F (v), om. RAH Arm 3.4 Lev. 22,10 7—9 ι DK fol. 179r Φίλωνος ἐκ τῶν περὶ τοῦ ἱεροῦ (sic): οὐ πᾶσι—συγχύσεως. pergit lin. 16 7—17 DP fol. 334r φίλωνος: μεταδοτέον οὐ πᾶσι—πηγὴ κακῶν 16. 17 DK l.l. ἐκ τοῦ…
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
τρόπον RF; (φωρὸς) τρόπον πρὸς τῶν v 22 χρὴ κἀκεῖνο transp. F 23 ἀπονέμεται AH 24 οὗτος] ὁ αὐτὸς F 2 Lev. 22,10 11 Lev. 22, 11. Ταῦθ’ ὑπειπὼν φιλανθρωπίας μεστὸν νόμον ἑξῆς ἀναγράφει. ἐὰν θυγάτηρ, φησίν, ἱερέως γημαμένη μὴ ἱερεῖ χηρεύσῃ, τελευτήσαντος ἀνδρὸς ἢ καὶ ἔτι ζῶντος, ἄπα…
Pour une étude immersive de Lévitique 22,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →