Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
Louis Segond 1910
Grec original
καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ
Louis Segond 1910
Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
KJV
‹And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.›
John Philoponus
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
τα Κ 7 εἰ om. L 8 μὲν μὲν Κ τὸ (aute μέγεθος) om. L 10 ἐπὶ τὸ πολὺ et mox αὐξανομένου L 12 ἐνεργείας LK 15. 16 τοῦ ποιοῦ πρὸς—τοῦ ποιοῦ ὑπεροχὴ iterat Κ 15, 16 ὅση ἡ ὑπεροχὴ τοῦ Mt 16 ἐλάττω (sed ἐλάττων in iteratis) Κ 18 κἄν om. L 20 ὁμοίως κατεψῦχθαι LK: κατεψῦχθαι ὁμοίως Mt 21…
Florus of Lyon
Book against John Scotus
days and nights reading human vanities and wishes to fill his belly with the husks that the pigs eat Luke 15:16, yet he does not find any nourishment from it: but he wastes away and perishes with the most wretched hunger under the rule of the most wicked master, who sent him into…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
nt doctrinae saeculares, ut in Evangelio: «De siliquis quas porci manducabant [Note: [Col. 1053] 22 Luc. XV, 16.] ,» id est, volunt addiscere doctrinas saeculares, quas immundi diligebant. Silex est Christus, ut in libro Numerorum: «Percutiens bis silicem [Note: [Col. 1053…
Pour une étude immersive de Luc 15,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →