Traductions
Louis Segond 1910
Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait ou se perdait lui-même?
KJV
‹For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?›
Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait ou se perdait lui-même?
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula II ad Corinthios
α ἀποπίπτομεν τῆς ὁδοῦ τῆς δικαίας. Λέγει δὲ ὁ κύριος: Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται Mt. 16, 26; Mk, 8, 36; Luke 9, 25 δυσὶ κυρίοις δουλεύειν. ἐὰν ἡμεῖς θέλωμεν καὶ θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ, ἀσύμφορον ἡμῖν ἐστίν. τί γὰρ τὸ ὄφελος, ἐάν τις τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν ζημιωθῇ; ἔ…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Lucam
ι απολεσαι την εαυτου ψυχην ευρησει μαλλον αυτην, ως εν γε τωι ευρειν υποστησεται την απωλειαν. {3Zu Lk 9, 25a}3 Ὅτι δε κρειττον απαραβλητως της εν κοσμωι λαμπροτητος και τρυφης το ευδοκιμειν εστιν εν αγαπηι τηι κατα Χριστον, διαδεικνυσιν ειπων· {3Zu Lk 9, 25b Ὅταν γαρ τις εις το…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Lucam
σμωι λαμπροτητος και τρυφης το ευδοκιμειν εστιν εν αγαπηι τηι κατα Χριστον, διαδεικνυσιν ειπων· {3Zu Lk 9, 25b Ὅταν γαρ τις εις το παραυτικα ηδυ μαλλον η το χρησιμον αποβλεπων παραιτησηται μεν το παθειν, εληται δε το διαβιωναι λαμπρως, καν ει πλουτον εχοι και περιουσιαν χρηματων,…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Luc 9,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →