Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques.
KJV
And he said unto them, ‹Take nothing for› [your] ‹journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.›
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
αθητῶν σφοδροτέρῳ φιλοσοφίας ἔρωτι πρὸς τοῦ θείου λόγου τὴν Ψυχὴν πληττόμενοι, Matt. 10, 9 Mark 6, 8 Luke 9, 3} τὴν σωτήριον πρότερον ἀπεπλήρουν παρακέλευσιν , ἐνδεέσιν νέμοντες τὰς οὐσίας, εἶτα δὲ ἀποδημίας Rom. 15, 20. 21 στελλόμενοι ἔργον ἐπετέλουν εὐαγγελιστῶν, τοῖς ἔτι πάμπα…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
tion that he should put aside human aids and put his hope in God alone. Hence Ambrose, commenting on Lk. 9:3, "Take nothing for your journey," etc. says: "The Gospel precept points out what is required of him that announces the kingdom of God, namely, that he should not depend on…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
haeus et Lucas commemoraverunt dixisse Dominum discipulis suis ut nec virgam ferrent (Matth. X, 10; Luc. IX, 3) , cum dicat Marcus, Et praecepit discipulis suis ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum (Marc. VI, 8) ? RESPONSIO (Ex eod. Beato Aug., lib. II de Consensu Eva…
Pour une étude immersive de Luc 9,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →