En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
KJV
And as he passed by, he saw Levi the [son] of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, ‹Follow me.› And he arose and followed him.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
εὐαγγελιστῶν ἐδήλωσεν, οὐχ ὁ συναπόστολος αὐτοῦ Ἰωάννης, οὐδὲ Λουκᾶς, οὐδὲ Μάρκος, 30 V. Luc. 5, 27. Marc. 2, 14. αὐτὸς δὲ Ματθαῖος τὸν ἑαυτοῦ στηλιτεύων βίον, καὶ κατήγορος αὐτὸς ἑαυτοῦ γιγνόμενος. ἐπάκουσον γοῦν ὅπως διαρρήδην ἐπ’ ὀνόματος αὐτοῦ μέμνηται ἐν τῷ πρὸς αὐτοῦ γραφέν…
Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
ιστεύωμεν εἰς αὐτὸν ἀκριέστατα. dCδ, Matth. Katene d. Petr. Possinus (p. 122: Ὠριγένους) — 3 f. vgl. Mark. 2, 14 5 Matth. 9, 9 2 Ἐξῆλθεν — 3 εὐαγγ. > Poss. 2 καλούμ.] καθημένον D1 3 Μᾶρκ. —4 κρύπτ.] καὶ ὁ μὲν Μᾶρκος καὶ Λουκᾶς συγκαλύπτουσι τὸ ὅνομα d 4 προτέρᾳ] ἀρχαιοτέρᾳ dC, ἀρ…
Suda
Suidae lexicon
r. 144 ἦϲ sq. Soph. OC 1484 c. sch. 833 ═ P, Ba 53, 17; ἔξω κήραϲ Tim. 834 Δαμάϲκιοϲ sq. fr. 223 835 Marc. 2, 14, 1 —4 836 —ὁλόκληροϲ ═ Ambr. 840 vs. 22 τό —ϲπλάγχνα lambl. fr. 7 cf. Puot. bibl. p. 74 b 1 vs. 24 τούϲ —ϲφᾶϲ Poly b 15, 1111 θέλων — ὁρμαῖϲ Poly b. 3, 70, 9 οὐ δυνάμε…
Pour une étude immersive de Marc 2,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →