Traductions
Louis Segond 1910
Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
KJV
‹For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.›
Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Theodoretus
Historia Ecclesiastica
I Kor. 11, 7 — 7 ιι Kor. 4, 11 — 8 Exod. 12, 41 — 9 Joel 2, 25 — 10/11 Psal. 45, —12 Matth. 12, 50. Mark. 3, 35 —17 —18 Hebr. 1, 3. Psal. 35, 10. 45, 5. 64, 10 — 18/19 Psal. 35, 10 — 19 Job. 10, 30 A HN(n) GSis) DL + FVfv) = z T W 1 nacb ὀλίγους + Ἀρειανοὺς Stepb., wobl nacb Cass…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
h. XX, 50.] .» Per fratres apostoli, ut in Evangelio: «Vade ad fratres meos [Note: [Col. 0921] 21 Marc. III, 35.] ;» id est, ad discipulos meos. Per fratres cognati Christi, ut in Evangelio: «Ecce mater tua et fratres tui foris stant [Note: [Col. 0921] 22 Matth. XII, 47.] .…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
libet, ut in Evangelio; «Ipse meus frater, et soror, et mater [Note: [Col. 0995] 36 Matth. XII, 50; Marc. III, 35; Luc. VIII, 21.] ,» quod praedicator docendo alios in fide parit. Mater, concupiscentia, ut in Psalmis: «De ventre matris meae [Col. 0997A] tu es protector * me…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Marc 3,35 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →