Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Marc 6,56Mark.6.56

En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.

Louis Segond 1910

Grec original

Traductions

Louis Segond 1910

En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.

KJV

And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

Lecture patristique

3
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)

    ut in Evangelio: «Quotquot fimbriam vestimenti ejus tangebant, salvi fiebant [Note: [Col. 0927] 19 Marc. VI, 56.] ,» quod omnes qui incarnationem ejus credunt, ad veram salutem pertingunt. Per fimbrias conversationes hominum, ut in Psalmis: «In fimbriis aureis gloria ejus [N…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 185 (Migne)

    icina peccati, restitutio sanitatis! Quotquot, inquit, tangebant eum, sanabantur a languoribus suis (Marc. VI, 56) : nam virtus de illo exibat, et sanabat omnes (Luc. VI, 19) . 5. Beatus igitur venter, qui te, Domine Jesu, portavit! felix castitas uteri virginalis, quae huic…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)

    stimenti ejus tangerent, rogaverunt. Quicunque ergo tetigerunt, salvi facti sunt (Matth. XIV, 34-36; Marc. VI, 55-56) . Ibi contra Scribas et Pharisaeos, qui de Jerosolymis accesserant, plura protulit, et superstitiosas seniorum traditiones redarguit (Matth. XV, 1-9; Marc. VII, 1…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Marc 6,56 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie