Le sel est une bonne chose; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l'assaisonnerez-vous? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Le sel est une bonne chose; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l'assaisonnerez-vous? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres.
KJV
‹Salt› [is] ‹good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.›
Hermas
The Shepherd of Hermas
χοντες, τίνες εἰσίν; Οὗτοί εἰσιν οἱ κατ̓ ἀλλήλων ἐν ταῖς καρδίαις ἔχοντες καὶ μὴ I Thess. 5, 13, cf. Mk. 9, 50 εἰρηνεύοντες ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσωπον εἰρήνης ἔχοντες, ὅταν δὲ ἀπ̓ ἀλλήλων ἀποχωρήσωσιν, αἱ πονηρίαι αὐτῶν ἐν ταῖς καρδίαις ἐμμένουσιν: αὗται οὖν αἱ σχισμαί εἰσιν, ἃς ἔ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
n una sociavit. Pax, amor socialis: «Habete sal in vobis, et pacem inter vos [Note: [Col. 1015] 16 Marc. IX, 50.] ,» id est, sic habete in vobis * fiduciam, ut cum simplicibus amorem habere non negligatis. Pax, quies mentis, ut in Psalmis: «Et factus est in pace locus [ejus]…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
mentum pacis non tenetur. Hinc quoque Marcus ait: Habet in vobis salem, et pacem habete inter vos (Marc. IX, 50) . Nimirum quia sal discretionis et sapientiae absque pace Christi minime valet: et e contrario [Col. 0234B] nec pax sine sapientia Deo cohaeret. Quibus profecto don…
Pour une étude immersive de Marc 9,50 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →