Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;
KJV
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;
Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
εῖ, μὴ ἐπι- 1 vgl. Matth 24 5. 23–27 5—8. 35, 6 = Σ 197 23–198 17 D III 5 81—85 12 = Matth 9 9f. 19= Matth 10 2f. 1 παύσονται Mai παύονται A 2. 3 ἡ ἀλήθεια — εἴληφεν] von welchen eben auch Zeugnis über die Wahrheit des Vorheruissens unseres Erlösers emrfängt Σ (verderbt) 5 A begi…
Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
ατθαῖος, κατὰ συζυγίαν αὐτοὺς τάξας. 12 Matth. 18, 19 13 f. Prov. 18, 19; Pred. Sal. 4, 9 15 f. vgl. Matth. 10, 2 ff. — 12 Ἐφαρμόσει 8 10, 9 >λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ> Ὥσπερ εὐεργετεῖτε σώματα, οὕτω διδάσχοντες σώσατε ψυχάς. Βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἑαυτὸν λέ…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum
και την απαρχην κομιζεσθαι του πνευματος. 60 Mt 9, 37 Θερισμον λεγει τους δεομενους διδασκαλιας. 61 Mt 10, 2 ∆ια βεβαιοτεραν πιστιν και ασφαλειαν, ως αν μη πλανηθωσιν ετεροις πιστευσαντες ως αποστολοις, τον αριθμον αμα και τα ονοματα των αποστολων παραδεδωκεν ημιν ο Χριστος. 62 M…
Pour une étude immersive de Matthieu 10,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →