Traductions
Louis Segond 1910
Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;
KJV
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;
Louis Segond 1910
Grec original
Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
haeum enim, Marcum et Lucam, sextum locum habet, et in Actibus septimum. Matth. X, 3; Marc. III, 18; Luc. VI, 14; Act. I, 13.] ; et Matthaeus qui et Levi [Note: [Col. 1483C] b In codice: «Matthaeus qui est Levi filius, filius Alphaei, primus scriptor Evangelii.» Quae verba interp…
Various
Patrologia Latina Vol. 127 (Migne)
antea Simon diceretur, nomen illud Petri assequitur [Note: [Col. 0937C] Joan. I, 42; Marc. III, 16; Luc. VI, 14; Matth. X, 2.] , ipse principem ubique occupat locum; per ipsum aeternus Pater Jesum Christum manifestat hominibus Filium Dei vivi. Ipsum ejusque successores dignitatis…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
ddaeus, Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum (Matth. X, 1-4; Marc. III, 16-19; Luc. VI, 13-16) . Sacratus apostolorum numerus non vacat a mysterio. Duodenarius enim numerus designat eos per quatuor climata mundi fidem sanctae Trinitatis [Col. 0029A] praed…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Luc 6,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →