Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Luc 6,17Luke.6.17

Il descendit avec eux, et s'arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l'entendre, et pour être guéris de leurs maladies.

Louis Segond 1910

Grec original

Traductions

Louis Segond 1910

Il descendit avec eux, et s'arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l'entendre, et pour être guéris de leurs maladies.

KJV

And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;

Lecture patristique

3
  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    receding seven. Reply to Objection 6: Luke relates Our Lord's sermon as addressed to the multitude ( Lk. 6:17 ). Hence he sets down the beatitudes according to the capacity of the multitude, who know no other happiness than pleasure, temporal and earthly: wherefore by these four…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)

    ervenit, idcirco bene, juxta Lucam, Dominus cum eis alium in campestribus habuisse sermonem putatur (Luc. VI, 17) , de quo forte Matthaeus siluerat. Quanquam ita possit accipi ut cum discipulis prius, quasi orationis gratia, in montem praeeminentius ascenderit: deinde descendisse…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)

    explanare conati sunt. Pendet ex eo quod dicitur ap. Matthaeum init. capitis 5 (supra n. 11) et ap. Luc. VI, 17. Recentiores docti interpretes Maldonatus, a Lapide, Calmet, etc., non sermonem repetitum, sive bis habitum, volunt, sed eumdem semel dictum; Matthaeum vero rerum gesta…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Luc 6,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie