Matthieu 11,2 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:

KJV

Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Origen
Homiliae In Lucam
γάμου· διὸ καὶ κατεκλείσθη > εἰς φυλακήν <, καὶ μὴ μεριμνῶν θάνατον ἐμερίμνα περὶ Χριστοῦ. 7f., 13f. Matth. 11, 2 Par. 19 f. vgl. Luk. 3, 20 25f. 1 Petr. 2, 22 1 non] sed C 2 incerto] incesto C 3 judicio] judicii De, indicio C judicis x > CDEe sed] et A, set C sed + et E 5 ire] v…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
1, 17 — 4 Matth. 11, 14 — 7 Joh. 10, 41 — 9f Vgl. Luc. 9, 8 — 11 Marc. 6, 15 — 17 Matth. 4, 12 — 18f Matth. 11, 2f — 23 Vgl. Marc. 6, 17ff — 28 Matth. 11, 13. Vgl. S. 29, 9f. 27; Hautsch TU. 34, 2a, 43 1 ὁ < Η 2 τις ἄν Diehl 12 ὅς Diehl Koe 14 τῷ Kl τὸ ΜΗ 18 Ἰωάννης Koe 20 εἶπεν…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
οπου την διαφοραν, ενταυθα μεν αποκτεννοντων ειπων, εκει δε απολλυμενων ουδε εστιν ετι <σωτηρια>. 57 Mt 11, 2–3 Ἕτεροι δε φασιν· οτι μη αγνοων μηδε μαθειν βουλομενος τους μαθητας ο Ἰωαννης απεστειλεν, οιμαι δηλον ειναι και τωι ποσως γουν ταις θειαις ενεσχηκοτι γραφαις· τουτο γαρ…

Pour une étude immersive de Matthieu 11,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.