Depuis le temps de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en emparent.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Depuis le temps de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en emparent.
KJV
‹And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.›
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
Vgl. Matth. 7, 14. — 16 Vgl. Luk. 6, 40. — 17 Vgl. Matth. 25, 21. — 18 Vgl. Matth. 7, 13. — 19 Vgl. Matth. 11, 12. Luk. 16, 16. — 21 Vgl. Ex. 3, 5. — 24 Joh. 14, 6. — 28 Vgl. Mark. 6, 8f. — 30 Vgl. Exod. 3, 5. — 31 Joh. 1, 23. 6 ὁ über d. Ζ. | 17 ἡ + V | 18 μεγαλοσάρκων] φιλοσάρκ…
John Philoponus
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
οχὴ· καὶ] ἔλλειψις 6. 7 νίκος Κ 7. 8 τὸ μὲν λευκὸν καὶ τὸ λογικὸν LK: τὸ μὲν λογικὸν καὶ τὸ λευ- κὸν Mt 11. 12 πανλαιοτέρων πὰν in exitu versiculi) t 14. 16 οἴον— κακοῦ om. Mt 14 τὸν λόγον scripsi: τῶν λόγον Κ: τῶν λόγων L 15 μὲν om. L 18 συστοιχείαν hic et ν. 9, et p. 125,6 συστ…
John Philoponus
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
s conferas Metaph. Α 10. α1. Λ 8 p. 1074a38 — b 14 al. διηρθρωμένην οὕτως L H μὴ παρὰ Κ: μήπως L: μὴ Mt 11. 12 παλαιῶν Mt 12 εἰληφότων ut vid. ante corr. L 12. 13 θαυμαστὸν οὐδὲν (om. καὶ et γε) L 14 αὑτοὺς] αὑτῶν L τὰ om. L ἐπιδιαρθροῦν Κ 15. 16 ἁπλῶς— λέγειν om. Κ 15 τι ora. Ar…
Pour une étude immersive de Matthieu 11,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →