Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
KJV
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
ῶν ἀποστόλων γέγραπται Πράξεσι 8 Matth. 14, 34 — 9 Vgl. Matth. 14, 32 — 10 Matth. 14, 35 f — 15 Vgl. Matth. 14, 36 — 27 Gal. 3, 13 — 29 I. Kor. 9, 20 — 32 Vgl. Act. 16, 3 — Vgl. Act. 18; 21, 23 ff 1 Ὁ < H 6 ἀπέρχονται H 14 τὴν ἐν ] μὲν τὴν M 16 ἐγκαλοῦντες + τοῖς μαθητοῖς〉 Lo (vg…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
briae tactu, aemmorrousae restrictus est sanguinis fluxus (Matth. IX, 20) ; et quotquot tangebant (Matth. XIV, 36) , redintegrata sospitate, abolitus et annihilatus interiit interitus; de quorum partitione et sortitu, subtiliter distinguendo David psaltes egregius vaticinatus e…
Various
Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)
, et odore notitiae suae et miraculorum, quae faciebat, ad tempus sunt delectati? Scriptum est enim (Matth. XIV, 36) , quoniam et ejus vestimenta infirmos sanarint; quotquot autem tangebant eum salvi fiebant a quacunque detinebantur infirmitate. Benedicit autem Isaac Jacob et non…
Pour une étude immersive de Matthieu 14,36 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →