Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
KJV
‹Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.›
Methodius
De Lepra Ad Sistelium
vgl. II Klein. 5, 1 — 9 Symp. S. 8, 4f. 83, 4ff — 12 Mt. 7, 3 — 14 vgl. De res. I, 30, 3 S. 262, ff. Mt. 15, 14. Luk. 6, 39 — vgl. Klem. De virginitate I, 11, 8 — 16 vgl. Mt. 7, 21 — Luk. 4, 23 — 18 Mt. 18, 15 12 Const. app. Π, 17, 2 S. 63, 18ff 3 De res. I, 60, 4 οἱ θεὸν ἡγοῦντα…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
αδοσεων το ως ετυχε πραττειν τα προς την χρειαν του σωματος και μηδενος επιμελεισθαι πλην αρετης. 80 Mt 15, 13–14 Φυτειαν εκαλεσεν ηγνοημενην θεωι τας παραφυαδας των Φαρισαικων παραδοσεων τας φιλονεικως και ακαιρως απομενουσας τωι γραμματι και ουκ αυτον τον νομον τον παρα θεου δο…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
ματι τον οφθαλμον προσερεισαντας και μη βουλομενους επι το πνευμα διαβλεψαι και τον ενδοθεν νουν. 81 Mt 15, 13–14 Μανιχαιοι δε βουλομενοι δεικνυναι τον νομον ουκ ειναι του πατρος του Χριστου ταυτηι κεχρηνται τηι μαρτυριαι πλειστον οσον της αληθειας αποσφαλεντες· ου γαρ περι της κ…
Pour une étude immersive de Matthieu 15,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →